1 00:00:00,000 --> 00:00:02,140 Zuvor bei When Hope Calls... 2 00:00:02,165 --> 00:00:04,498 Jungs, sagt es Constable Kinslow was du mir erzählt hast. 3 00:00:04,523 --> 00:00:06,281 Wir haben darüber gelogen, was passiert ist neulich Nacht. 4 00:00:06,306 --> 00:00:08,203 Hast du dort jemanden gesehen? Ist jemand draußen? 5 00:00:08,228 --> 00:00:09,515 Da war dieses Pferd. 6 00:00:09,540 --> 00:00:10,594 Wie sah dieses Pferd aus? 7 00:00:10,618 --> 00:00:12,093 Willst du zum Mittagessen ausgehen? 8 00:00:12,118 --> 00:00:13,523 Oh, das ist so süß! 9 00:00:13,548 --> 00:00:15,648 Maggie Parsons. Die neue Krankenschwester. 10 00:00:15,673 --> 00:00:18,218 - Wie heißen Sie? -Daniel Olsen. 11 00:00:18,243 --> 00:00:19,915 - Wir sehen uns morgen wieder! - Ja, gnädige Frau. 12 00:00:19,939 --> 00:00:22,796 - Was hast du gemacht? - Ich habe nichts getan. 13 00:00:25,444 --> 00:00:27,718 Der Mountie kam vorbei um mir ein paar Fragen zu stellen. 14 00:00:27,743 --> 00:00:29,546 Ich glaube, es ging um das Feuer. 15 00:00:40,703 --> 00:00:42,046 Ich gehe zu Joe. 16 00:00:43,104 --> 00:00:44,429 Hey, was hast du da? 17 00:00:44,454 --> 00:00:46,257 Vincent braucht neue Schuhe. 18 00:00:46,282 --> 00:00:48,492 Er hat es mir nicht einmal erzählt waren zu eng. Ich habe einfach... 19 00:00:48,517 --> 00:00:50,601 fand ihn dabei, wie er versuchte, sich in sie hineinzuquetschen. 20 00:00:54,206 --> 00:00:55,265 Was ist das? 21 00:00:55,290 --> 00:00:56,523 Äh... 22 00:00:56,548 --> 00:00:59,484 Kinder... Kinder sollten sich nicht aufregen in diesen großen Waisenhäusern. 23 00:00:59,509 --> 00:01:02,009 Nun, ich hoffe, er merkt es dass es hier nicht so ist. 24 00:01:02,617 --> 00:01:03,617 Ja. 25 00:01:06,261 --> 00:01:07,954 Nichts davon sieht so aus Sie haben die richtige Größe. 26 00:01:07,978 --> 00:01:09,415 Nun, ich habe mehr Altpapier auf dem Dachboden! 27 00:01:09,439 --> 00:01:11,375 Er braucht richtige Schuhe, die passen. 28 00:01:12,468 --> 00:01:14,007 Wir sorgen dafür, dass er sie hat. 29 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 Ja. 30 00:01:46,682 --> 00:01:47,882 Folgst du mir? 31 00:01:48,939 --> 00:01:50,867 Gar nicht. Ich fahre in die Stadt. 32 00:01:51,400 --> 00:01:53,390 Es sieht so aus, als ob du mir folgst. 33 00:01:53,513 --> 00:01:55,359 Oh, ich habe deinen Wagen gesehen. 34 00:01:55,384 --> 00:01:56,890 Es schien unhöflich, an dir vorbeizugehen. 35 00:01:56,915 --> 00:01:59,835 Es schien anmaßend nebenher fahren. 36 00:02:00,469 --> 00:02:01,976 Oh, in Ordnung. 37 00:02:02,309 --> 00:02:04,312 Also hast du dich entschieden, mir zu folgen. 38 00:02:04,337 --> 00:02:06,904 Es folgt nicht, wenn ich es bin ging in die gleiche Richtung. 39 00:02:07,352 --> 00:02:08,508 Soll ich vorausfahren? 40 00:02:08,532 --> 00:02:11,218 Nein, nur... Fahren Sie einfach in Ihrem normalen Tempo. 41 00:02:11,243 --> 00:02:12,546 Bußgeld. 42 00:02:17,775 --> 00:02:21,335 Hey! Das funktioniert bei mir auch nicht. 43 00:02:21,576 --> 00:02:23,664 In Ordnung. Es geht durch! 44 00:02:53,164 --> 00:02:54,398 Er ist wunderschön. 45 00:02:54,423 --> 00:02:55,423 Danke schön. 46 00:02:56,570 --> 00:02:58,133 Obwohl, äh... 47 00:02:58,695 --> 00:03:01,195 Ich glaube nicht, dass du gekommen bist vorbei, um meine Pferde zu bewundern. 48 00:03:01,615 --> 00:03:02,804 Nein. 49 00:03:03,932 --> 00:03:05,601 Ich bin gekommen, um speziell nach einem zu fragen. 50 00:03:05,626 --> 00:03:08,703 - Euer Palomino. - Oh! Sie ist ein gutes Pferd. 51 00:03:08,728 --> 00:03:10,768 Wer könnte beteiligt gewesen sein? in etwas nicht so Gutem. 52 00:03:11,057 --> 00:03:13,242 - Wie meinst du das? - Wer reitet sie? 53 00:03:13,444 --> 00:03:16,007 Einige meiner Rancharbeiter, manchmal sogar ich. 54 00:03:16,032 --> 00:03:17,453 Wer reitet sie gerade? 55 00:03:17,672 --> 00:03:19,937 Ich glaube, Daniel ist es. 56 00:03:20,308 --> 00:03:22,709 - Daniel ist dein Vorarbeiter, oder? - Das stimmt. 57 00:03:23,187 --> 00:03:25,782 Nach Ihnen erhält er also die erste Wahl Von welchem ​​Pferd möchte er reiten? 58 00:03:25,806 --> 00:03:27,250 Ich schätze, das könnte man so sagen. 59 00:03:28,585 --> 00:03:30,145 Können Sie mir sagen, wo ich ihn finden könnte? 60 00:03:30,311 --> 00:03:32,741 Ich glaube, er ist in die Stadt gegangen sein Knie untersuchen lassen 61 00:03:32,766 --> 00:03:35,265 von dieser neuen Krankenschwester. Also, ähm... 62 00:03:36,132 --> 00:03:38,452 Warum sind Sie so interessiert? im Palomino? 63 00:03:39,755 --> 00:03:41,812 Einer wurde draußen gesichtet der Viehzüchterverein 64 00:03:41,837 --> 00:03:43,615 - die Nacht des Feuers. - Wirklich? 65 00:03:44,396 --> 00:03:46,468 Nun, es gibt noch andere Palominos in der Stadt. 66 00:03:46,493 --> 00:03:48,866 Ja. Und ich habe mit gesprochen diese anderen Besitzer bereits. 67 00:03:48,891 --> 00:03:49,968 Hmm-hm? 68 00:03:51,260 --> 00:03:54,027 Wenn ich ihn in der Stadt vermisse, Du sagst ihm, er soll zu mir kommen. 69 00:03:55,914 --> 00:03:58,921 Du kannst nicht glauben, dass Daniel das getan hat irgendetwas mit diesem Feuer zu tun. 70 00:03:59,689 --> 00:04:01,272 Er ist ein guter Mann. 71 00:04:01,528 --> 00:04:03,522 Nun, wenn er nicht beteiligt wäre, 72 00:04:03,923 --> 00:04:05,522 Er muss sich keine Sorgen machen. 73 00:04:35,486 --> 00:04:37,304 Fred hat Fieber. 74 00:04:37,774 --> 00:04:39,351 - Oh nein... - Es ist in Ordnung. 75 00:04:39,376 --> 00:04:40,522 Er schläft jetzt. 76 00:04:40,695 --> 00:04:42,288 Nun, ich werde ihn in die Stadt bringen 77 00:04:42,313 --> 00:04:43,766 die Krankenschwester zu sehen, sobald er aufwacht. 78 00:04:43,790 --> 00:04:45,374 Er braucht keine Krankenschwester. 79 00:04:45,399 --> 00:04:47,655 Er braucht nur meine Truthahn-Kartoffel-Suppe. 80 00:04:48,048 --> 00:04:50,220 Hat Wunder gewirkt, als Du warst krank, als du erwachsen wurdest. 81 00:04:50,245 --> 00:04:53,532 Ich hatte großes Glück, kleines Mädchen Du warst die Haushälterin unserer Familie. 82 00:04:53,880 --> 00:04:57,134 Aber... eine zweite Meinung habe nie jemanden verletzt. 83 00:04:57,159 --> 00:04:58,650 Passen Sie zu sich. 84 00:04:59,618 --> 00:05:00,743 Hattest du Glück? 85 00:05:01,408 --> 00:05:02,681 Ich habe ein Paar Schuhe gefunden 86 00:05:02,706 --> 00:05:04,962 das könnte zu Vincent passen. Vielleicht ein wenig groß. 87 00:05:04,987 --> 00:05:08,306 Nun, zu groß ist immer Besser als zu eng. 88 00:05:08,331 --> 00:05:11,448 Es war schön von dem anderen Waisenhaus um dir das alles zu geben. 89 00:05:14,122 --> 00:05:16,581 Es muss noch ein Paar geben von Schuhen hier drin, irgendwo. 90 00:05:26,824 --> 00:05:28,222 Ach... 91 00:05:28,657 --> 00:05:30,862 Ist das dein altes Skizzenbuch? 92 00:05:38,078 --> 00:05:40,471 Und die kleine Miss Mary... 93 00:05:54,975 --> 00:05:56,745 Schaust du dir die mal an... 94 00:05:58,235 --> 00:06:00,501 Dein Vater war ein echter Fotograf. 95 00:06:01,256 --> 00:06:03,623 Hatte die einzige Boxkamera drin Stadt, erinnerst du dich? 96 00:06:03,886 --> 00:06:05,956 Ja. Ich tue. 97 00:06:07,851 --> 00:06:09,627 Diese bringen mich zurück. 98 00:06:14,202 --> 00:06:15,620 Was ist das? 99 00:06:20,032 --> 00:06:23,971 Es sind Tess Stewart, Chuck, Chucks Vater. 100 00:06:25,026 --> 00:06:26,737 Und dieses junge Mädchen? 101 00:06:28,260 --> 00:06:29,706 Das bist du. 102 00:06:38,863 --> 00:06:40,823 Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie www.addic7ed.com 103 00:07:14,683 --> 00:07:16,346 Vielen Dank! Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 104 00:07:39,989 --> 00:07:42,049 - Ist das alles, Grace? - Ich glaube schon. 105 00:07:42,629 --> 00:07:44,604 Ich habe gesehen, wie du dir ein paar Schuhe angeschaut hast. 106 00:07:46,419 --> 00:07:47,760 Nicht heute. 107 00:07:48,098 --> 00:07:51,948 Kinder... Wenn sie nicht essen, sie wachsen. 108 00:07:53,127 --> 00:07:54,127 Äh... 109 00:07:54,152 --> 00:07:55,252 Los geht's. 110 00:07:57,971 --> 00:07:58,971 Morgen! 111 00:07:58,996 --> 00:08:01,002 - Morgen. Ich bin... - Constable Kinslow. 112 00:08:01,027 --> 00:08:02,926 Meine Patienten haben mir alles über Sie erzählt. 113 00:08:02,951 --> 00:08:04,854 - Haben sie? - Der Mountie, der erschossen wurde 114 00:08:04,879 --> 00:08:07,276 Jagd auf einen gefährlichen Banditen. 115 00:08:07,493 --> 00:08:09,229 Muss aufregend gewesen sein. 116 00:08:09,254 --> 00:08:12,341 Wenn mit „berauschend“, Du meinst also „schmerzhaft“, ja. 117 00:08:14,521 --> 00:08:17,122 - Das ist also die neue Krankenstation? - Tatsächlich ist es so. 118 00:08:17,147 --> 00:08:20,359 Ich arbeite nur, äh... herum das Chaos vorerst. 119 00:08:20,896 --> 00:08:22,250 Fühlen Sie sich unwohl? 120 00:08:22,275 --> 00:08:25,250 Nein, mir geht es gut. Ich wollte mit Daniel Olsen sprechen. 121 00:08:25,275 --> 00:08:26,907 Ich verstehe, dass er eine hatte Termin, um Sie zu sehen. 122 00:08:26,931 --> 00:08:28,414 - Ich glaube, ich habe ihn einfach verpasst. - Huh. 123 00:08:28,439 --> 00:08:29,506 Er ist nie aufgetaucht. 124 00:08:29,531 --> 00:08:31,454 Wissen Sie, ich habe in Städten gearbeitet wo die Arztpraxis ist 125 00:08:31,478 --> 00:08:32,789 hatte tatsächlich ein Telefon. 126 00:08:32,814 --> 00:08:35,110 Patienten könnten anrufen einen Termin absagen. 127 00:08:35,135 --> 00:08:37,183 Ich denke, die Dinge funktionieren hier draußen anders. 128 00:08:37,208 --> 00:08:38,574 Auf jeden Fall. 129 00:08:39,918 --> 00:08:42,058 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Natürlich. 130 00:08:42,083 --> 00:08:44,152 - Es war schön, Sie kennenzulernen. - Schön, Sie kennenzulernen. 131 00:08:47,409 --> 00:08:48,848 Guten Morgen, Constable. 132 00:08:48,873 --> 00:08:51,418 - Bitte, es ist Gabriel. - Gabriel. 133 00:08:51,650 --> 00:08:53,973 - Wer ist dieser junge Kerl? - Das ist Fred. 134 00:08:53,998 --> 00:08:55,348 Ihm geht es nicht sehr gut. 135 00:08:55,373 --> 00:08:56,613 Oh, das tut mir leid. 136 00:08:56,638 --> 00:08:59,371 Meine Nase pfeift, wenn ich atme. Du willst es hören? 137 00:08:59,396 --> 00:09:01,480 Kannst du „Yankee Doodle Boy“ pfeifen? 138 00:09:03,144 --> 00:09:05,105 Vielleicht heben wir uns das für ein anderes Mal auf. 139 00:09:05,472 --> 00:09:07,285 Lass uns zur Krankenschwester gehen. 140 00:09:07,310 --> 00:09:08,715 Fühle dich besser, Fred. 141 00:09:11,035 --> 00:09:13,098 Hallo, Freddie. Komm rein! 142 00:09:24,821 --> 00:09:26,427 Um zu schreien... 143 00:09:26,452 --> 00:09:28,602 Meine Schuld! Meine Schuld. 144 00:09:28,627 --> 00:09:31,188 Entschuldigung, meine Damen und Herren. 145 00:09:31,213 --> 00:09:33,711 Ich werde das im Handumdrehen aufräumen. 146 00:09:33,736 --> 00:09:36,453 - Verzeihung! - Können wir bitte bestellen? 147 00:09:36,478 --> 00:09:40,055 Ich bin gleich da! Nur... 148 00:09:40,962 --> 00:09:42,250 Kommt! 149 00:09:42,275 --> 00:09:44,969 Ähm... Wir sind bereit zu bestellen. 150 00:09:44,994 --> 00:09:46,523 Guten Morgen. Kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 151 00:09:47,866 --> 00:09:49,398 Okay. Ich bin gleich wieder da. 152 00:09:51,224 --> 00:09:52,224 Äh... 153 00:09:52,257 --> 00:09:54,795 Miss Bennett... Was machen Sie? 154 00:09:54,820 --> 00:09:57,296 - Kunden bedienen. - Ja, aber Sie arbeiten hier nicht. 155 00:09:57,321 --> 00:09:59,030 Nein, das tue ich nicht. 156 00:09:59,320 --> 00:10:01,312 Also sollten Sie mich engagieren. 157 00:10:01,617 --> 00:10:04,109 - Haben Sie Erfahrung? - Oh, ich habe schon oft gekellnert. 158 00:10:04,379 --> 00:10:06,507 - Also? - Nun, ich... ich weiß es nicht. 159 00:10:06,532 --> 00:10:09,232 - Ich glaube wirklich nicht, dass es... - Entschuldigung! Vermissen? 160 00:10:10,319 --> 00:10:12,202 Ich würde das als Zeichen auffassen. 161 00:10:12,431 --> 00:10:14,648 - Ähm... - Haben wir einen Deal? 162 00:10:14,710 --> 00:10:15,710 Handeln! 163 00:10:18,307 --> 00:10:19,772 - Alles in Ordnung? - Es ist in Ordnung. 164 00:10:19,797 --> 00:10:22,242 Wunderbar. Sei bei Dir richtig! 165 00:10:25,383 --> 00:10:27,483 Okay, Freddie, mein Lieber. Weit öffnen. 166 00:10:27,508 --> 00:10:29,803 - Sagen Sie „Aaaah“. - Aaaah. 167 00:10:29,828 --> 00:10:31,178 Sehr gut. 168 00:10:31,491 --> 00:10:32,991 Er hat leichtes Fieber. 169 00:10:33,016 --> 00:10:36,155 Aber keine Sorge, Ich habe ein Medikament, das helfen sollte. 170 00:10:36,238 --> 00:10:38,030 Siehst du das Glas mit den Süßigkeiten? 171 00:10:38,055 --> 00:10:39,311 Ist das Medizin? 172 00:10:39,336 --> 00:10:41,311 Nein, aber da du es warst so ein guter Patient, 173 00:10:41,336 --> 00:10:44,061 Du darfst dir eins aussuchen. Allerdings gibt es einen Haken. 174 00:10:44,191 --> 00:10:46,425 Du musst es speichern bis es dir besser geht. 175 00:10:46,508 --> 00:10:47,834 Danke schön. 176 00:10:50,341 --> 00:10:52,748 Die Medizin, die ich gebe er wird ihn müde machen. 177 00:10:52,773 --> 00:10:54,265 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn er eine Weile hier geblieben? 178 00:10:54,289 --> 00:10:55,327 Deshalb gibt er es manchen Kindern nicht. 179 00:10:55,351 --> 00:10:57,420 Natürlich, aber... Glaubst du, es wird ihm gut gehen? 180 00:10:57,445 --> 00:10:59,639 Oh, es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. Es wird ihm gut gehen. 181 00:11:01,262 --> 00:11:02,514 Ich kannte den alten Bart. 182 00:11:02,539 --> 00:11:05,670 Er war nicht der Ordentlichste Mann in den besten Zeiten. 183 00:11:05,695 --> 00:11:07,584 Ah, ich versuche, das Positive zu sehen. 184 00:11:07,609 --> 00:11:10,014 Die... Die Unordnung leistet mir Gesellschaft. 185 00:11:11,078 --> 00:11:12,897 Ich könnte Ihnen helfen, wenn Sie möchten. 186 00:11:12,922 --> 00:11:14,850 Oh nein, nein, das könnte ich unmöglich. 187 00:11:15,105 --> 00:11:17,475 Ich bin hier und... wir lassen Fred schlafen. 188 00:11:17,702 --> 00:11:19,913 - Bist du sicher? - Absolut. 189 00:11:20,631 --> 00:11:22,702 - Wo sollen wir anfangen? - Ähm... 190 00:11:22,984 --> 00:11:24,406 - Die Regale? - Ich habe das Gleiche gedacht. 191 00:11:24,430 --> 00:11:25,952 Können wir dann mit den Kisten beginnen? 192 00:11:25,977 --> 00:11:28,250 Bist du immer so? Lust aufs Aufräumen? 193 00:11:28,275 --> 00:11:30,632 Vielleicht. Ist das seltsam? 194 00:11:30,657 --> 00:11:32,882 - Gar nicht. - Großartig! 195 00:11:39,947 --> 00:11:42,523 Wenn ich Constable Kinslow wäre, Ich würde Daniel fragen wollen 196 00:11:42,548 --> 00:11:44,954 auch ein paar Fragen. Vielleicht hat er es gesehen etwas in der Nacht des Feuers. 197 00:11:44,978 --> 00:11:47,929 Ja, nun ja, er hat nicht gespielt als ob Daniel vielleicht nur ein Zeuge wäre. 198 00:11:47,954 --> 00:11:50,656 - Gabriel weiß, was er tut. - Du hast ihn nicht gesehen, oder? 199 00:11:50,681 --> 00:11:51,992 Daniel? Nein. 200 00:11:52,413 --> 00:11:54,093 Nun, ich werde ihn suchen. 201 00:11:54,118 --> 00:11:56,484 Ich muss wissen, was Constable Kinslow hatte zu sagen. 202 00:11:56,509 --> 00:11:58,023 Ich komme mit dir. 203 00:12:08,500 --> 00:12:10,492 Er schläft wie ein Engel. 204 00:12:16,556 --> 00:12:18,257 Was haben wir hier? 205 00:12:19,580 --> 00:12:21,625 Mir ist aufgefallen, dass Ihre Medikamente und Tinkturen nicht 206 00:12:21,650 --> 00:12:25,195 in einer bestimmten Reihenfolge. Also habe ich sie alphabetisch sortiert. 207 00:12:25,220 --> 00:12:28,734 Oh. Wie sehr... präzise! 208 00:12:30,521 --> 00:12:32,398 Oh, das ist fantastisch, Lillian! 209 00:12:32,431 --> 00:12:34,498 - Danke schön. - Oh, ich freue mich, dass es dir gefällt. 210 00:12:35,556 --> 00:12:36,859 Als nächstes Boxen? 211 00:12:37,086 --> 00:12:38,460 Boxen. 212 00:13:09,418 --> 00:13:10,781 Können wir Ihnen bei etwas helfen? 213 00:13:10,806 --> 00:13:12,953 Sieht aus wie Ihr Vorarbeiter verließ die Stadt in Eile. 214 00:13:14,484 --> 00:13:17,413 Ja, nun ja, er ist wahrscheinlich wach in Willow Creek, wo der Zaun repariert wird. 215 00:13:17,446 --> 00:13:19,359 Er nahm sein Bettzeug und seine Ausrüstung dabei. 216 00:13:19,384 --> 00:13:21,148 Und er hat seinen Termin verpasst mit der Krankenschwester. 217 00:13:21,632 --> 00:13:22,789 Ich habe nicht viel Zeit. 218 00:13:22,814 --> 00:13:24,242 Ich muss wissen, wohin er geht. 219 00:13:24,267 --> 00:13:26,133 Nun, ich habe Ihnen gerade meine beste Vermutung gegeben. 220 00:13:26,611 --> 00:13:28,407 Wenn er die Stadt verlassen wollte, wohin könnte er gehen? 221 00:13:28,431 --> 00:13:30,343 Er hat einen Bruder in der Nähe von Littleton. 222 00:13:30,368 --> 00:13:31,500 Könnte so gelaufen sein. 223 00:13:31,525 --> 00:13:33,100 Ich kann Hank nach Willow Creek schicken. 224 00:13:33,125 --> 00:13:34,125 Passen Sie zu sich. 225 00:13:35,442 --> 00:13:37,076 Ich fahre nach Littleton. 226 00:13:37,415 --> 00:13:39,358 - Ich fahre mit. - Nicht notwendig. 227 00:13:39,383 --> 00:13:41,600 Du benimmst dich, als wäre Daniel ein Flüchtling! 228 00:13:41,625 --> 00:13:43,928 Wenn ein Mann rennt, rennt er aus einem bestimmten Grund. 229 00:13:44,061 --> 00:13:45,678 Ich werde herausfinden, was es ist. 230 00:13:46,568 --> 00:13:48,600 Es muss eine Erklärung geben. 231 00:13:49,171 --> 00:13:51,171 Man kann die Tatsache nicht bestreiten dass er ausgeräumt hat. 232 00:13:51,196 --> 00:13:52,734 Ja, aber ich kenne Daniel und er würde es nicht tun 233 00:13:52,758 --> 00:13:54,148 so etwas in der Art. 234 00:13:55,859 --> 00:13:57,256 Beeil dich! 235 00:14:09,720 --> 00:14:11,232 Ich bin gleich mit deinem Nachtisch zurück. 236 00:14:17,438 --> 00:14:19,568 - Ich folge dir nicht. - Okay. 237 00:14:19,593 --> 00:14:21,654 - Was machst du hier? - Arbeiten. Du? 238 00:14:21,679 --> 00:14:22,701 Äh, essen. 239 00:14:23,037 --> 00:14:25,045 Nehmen Sie Platz. Ähm... Kaffee? 240 00:14:25,749 --> 00:14:28,560 Bitte. Das war es nicht der beste Morgen. 241 00:14:28,585 --> 00:14:31,279 Äh, da... Wann arbeitest du für Ronnie? 242 00:14:31,304 --> 00:14:32,717 Seit heute. 243 00:14:33,014 --> 00:14:35,134 Oh, ich schätze, wir werden es sehen also viel voneinander. 244 00:14:35,607 --> 00:14:36,958 Ich bin Stammgast. 245 00:14:38,343 --> 00:14:41,443 Wenn Sie Stammgast sind, dann... Was ist das Besondere? 246 00:14:42,332 --> 00:14:44,583 - Es gibt kein Besonderes. - Vermissen? 247 00:14:48,943 --> 00:14:51,504 - Hallo. Was kann ich dir bringen? - Ich hätte gerne etwas Schokoladenkuchen, bitte. 248 00:14:53,665 --> 00:14:55,441 - Vermissen! - Hallo. Kommen Sie, nehmen Sie Platz. 249 00:14:55,466 --> 00:14:56,660 Ich bin gleich bei dir. 250 00:15:06,740 --> 00:15:08,152 Daniel schien ein guter Mann zu sein. 251 00:15:08,177 --> 00:15:10,012 Warum hätte er die Stadt in Brand stecken sollen? 252 00:15:10,964 --> 00:15:12,863 Um seine Spuren zu verwischen. 253 00:15:13,197 --> 00:15:15,566 Ich wette, die Aufzeichnungen von der Viehzüchterverein 254 00:15:15,591 --> 00:15:17,746 wird zeigen, dass er mein Vieh raschelte. 255 00:15:17,771 --> 00:15:19,145 Ich weiß nicht. 256 00:15:19,170 --> 00:15:20,530 Er wirkte immer ehrlich zu mir. 257 00:15:21,173 --> 00:15:23,324 An einem korrupten Mann ist nichts Geradliniges. 258 00:15:23,612 --> 00:15:24,887 Ich habe es immer vermutet 259 00:15:24,912 --> 00:15:27,238 Da war etwas faul auf der Stewart-Ranch. 260 00:15:44,506 --> 00:15:46,207 - Hallo! - Vermissen? 261 00:15:46,232 --> 00:15:47,232 Ja. 262 00:15:47,697 --> 00:15:49,097 Dieses Huhn ist kalt. 263 00:15:49,122 --> 00:15:51,824 Oh! Es tut mir Leid. Ich werde den Koch bitten, es für Sie aufzuwärmen. 264 00:15:52,127 --> 00:15:53,599 - Verzeihung! - Ja, ich bin gleich wieder da 265 00:15:53,623 --> 00:15:55,637 mit deinem Zucker und... Eine Sekunde. 266 00:15:56,059 --> 00:15:57,262 Hey! 267 00:15:57,425 --> 00:15:58,699 Wie war dein Essen? 268 00:15:58,724 --> 00:15:59,857 Eigentlich ist es... 269 00:16:02,253 --> 00:16:03,598 es ist perfekt. 270 00:16:04,459 --> 00:16:06,254 Der Koch scheint einen schlechten Tag zu haben. 271 00:16:06,279 --> 00:16:08,238 Ich muss Glück gehabt haben. 272 00:16:09,444 --> 00:16:10,918 Das kann ich sehen. 273 00:16:11,737 --> 00:16:12,737 Okay. 274 00:16:12,769 --> 00:16:14,469 Vermissen? 275 00:16:15,269 --> 00:16:16,496 Hallo! Oh! 276 00:16:16,668 --> 00:16:19,410 Tut mir leid, Miss. Das haben wir warte schon einige Zeit. 277 00:17:18,872 --> 00:17:20,285 Steh auf, Daniel. 278 00:17:20,899 --> 00:17:22,113 Polizist? 279 00:17:22,138 --> 00:17:23,527 Langsam. 280 00:17:26,442 --> 00:17:28,457 Hier bist du mir im Nachteil. 281 00:17:28,482 --> 00:17:31,316 Ja. Genau darum geht es. 282 00:17:32,733 --> 00:17:34,098 Leg es hin! 283 00:17:38,218 --> 00:17:40,168 Was hast du in diesem Ding? 284 00:18:03,580 --> 00:18:05,332 Siehst du dir das immer noch an? 285 00:18:06,748 --> 00:18:08,157 Tess hat mir erklärt, wie man reitet. 286 00:18:08,691 --> 00:18:11,004 Ihre Familien standen sich damals so nahe. 287 00:18:11,316 --> 00:18:12,752 Über Nacht geändert. 288 00:18:12,777 --> 00:18:14,863 Es war ein Unfall. 289 00:18:16,455 --> 00:18:19,582 Nicht laut Tess. Sie hat immer meinem Vater die Schuld gegeben. 290 00:18:19,607 --> 00:18:22,049 Die Mounties fanden nichts Das mit der Brücke ist falsch. 291 00:18:22,074 --> 00:18:24,012 Tess brauchte einfach jemanden, dem sie die Schuld geben konnte. 292 00:18:26,062 --> 00:18:27,512 Ich bin zu Hause! 293 00:18:30,645 --> 00:18:33,574 Große Neuigkeiten. Ich habe einen Job bekommen. 294 00:18:34,168 --> 00:18:36,020 - Wir haben es gehört. - Glückwunsch. 295 00:18:38,887 --> 00:18:40,449 Es sind fast 3 Dollar. 296 00:18:40,474 --> 00:18:43,629 Es wäre mehr, aber Ronnie berechnet 25 Cent für die Schürzen. 297 00:18:44,270 --> 00:18:45,949 Ronnie ist so glücklich, dich zu haben. 298 00:18:45,974 --> 00:18:48,566 Ronnie hat Glück, jemanden zu haben. 299 00:18:49,402 --> 00:18:51,246 Das hättest du wirklich nicht tun müssen. 300 00:18:51,409 --> 00:18:52,729 Ach... 301 00:18:52,754 --> 00:18:55,745 Jeder Cent zählt. Wir stecken da zusammen drin. 302 00:18:55,770 --> 00:18:57,227 Ich werde etwas Tee aufsetzen. 303 00:18:57,252 --> 00:19:00,236 Und dann gehst du um uns alles zu erzählen. 304 00:19:01,313 --> 00:19:02,805 Gut gemacht. 305 00:19:08,620 --> 00:19:11,085 Haben Sie einen guten Tag! Ich hole dich nach der Arbeit ab. 306 00:19:11,110 --> 00:19:13,369 Miss Grace, warum haben Sie einen Job bekommen? 307 00:19:13,681 --> 00:19:16,478 Oh... Es gibt mir etwas zu tun Tut es, wenn ihr in der Schule seid. 308 00:19:16,650 --> 00:19:19,040 - Bist du sicher? - Ja! Klar, da bin ich mir sicher. 309 00:19:19,065 --> 00:19:20,869 Jetzt beeilen Sie sich. Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst. 310 00:19:22,105 --> 00:19:24,272 Wie sind diese Schuhe? Lillian hat dich gefunden, Vincent? 311 00:19:24,297 --> 00:19:25,720 Meine letzten waren schwarz. 312 00:19:25,745 --> 00:19:27,611 Diese sind braun. Ich mag sie. 313 00:19:28,480 --> 00:19:29,853 Sie sehen etwas groß aus. 314 00:19:29,878 --> 00:19:31,298 Sie sind... nahe genug. 315 00:19:31,323 --> 00:19:32,323 Tschüss, Miss Grace. 316 00:19:38,747 --> 00:19:41,212 Wir haben hier einen schönen Tisch, am Fenster. 317 00:19:45,976 --> 00:19:47,798 Okay. Lust auf mehr Kaffee? 318 00:19:47,823 --> 00:19:48,824 Bitte und danke. 319 00:19:48,849 --> 00:19:51,589 - Auf geht's. - Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Job! 320 00:19:51,614 --> 00:19:52,861 Oh, danke! 321 00:19:52,886 --> 00:19:55,286 Ich erinnere mich, dass ich deine Energie hatte. Genießen Sie es jetzt, 322 00:19:55,311 --> 00:19:56,693 wenn du Zeit hast. 323 00:20:01,734 --> 00:20:03,489 - Du bist zurück! - Kannst du mich reinquetschen? 324 00:20:03,514 --> 00:20:05,512 Du bist wirklich Stammgast. 325 00:20:05,880 --> 00:20:08,200 - Ja. Äh, hier bist du. - Anmut? 326 00:20:08,518 --> 00:20:10,442 Dies muss bis zur Nummer 6 erfolgen. 327 00:20:10,467 --> 00:20:12,232 Oh... Zimmerservice? 328 00:20:12,257 --> 00:20:13,856 Ich leite ein erstklassiges Etablissement. 329 00:20:13,881 --> 00:20:15,887 Oh. Ich wollte gerade Mr. Stewart bedienen. 330 00:20:15,912 --> 00:20:17,184 Oh, er kann warten. 331 00:20:18,386 --> 00:20:19,606 Danke schön. 332 00:20:21,960 --> 00:20:24,098 - Nun, das Geschäft läuft gut! - Ah! Ja ja. 333 00:20:24,123 --> 00:20:26,809 Clearwater Hotel überschwemmt. Können Sie unser Glück glauben? 334 00:20:26,834 --> 00:20:29,153 Gestern sind acht neue Gäste angekommen. 335 00:20:30,278 --> 00:20:32,755 Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken über die Einstellung einer neuen Kellnerin. 336 00:20:32,780 --> 00:20:34,778 Oh, das habe ich! Ich habe Grace gestern eingestellt. 337 00:20:35,125 --> 00:20:37,700 Nein, ich meine für den Mittagsservice. Du machst sie fertig. 338 00:20:37,725 --> 00:20:40,193 Oh! Ich habe dich nicht bemerkt waren süß zu Miss Bennett. 339 00:20:40,521 --> 00:20:42,551 - Oh, das habe ich nicht gesagt... - Nein? 340 00:20:42,576 --> 00:20:44,724 Warum dann das plötzliche Interesse? in ihren Arbeitsbedingungen? 341 00:20:44,748 --> 00:20:46,692 Nun, ich passe nur auf dich auf, Onkel Ronnie! 342 00:20:46,788 --> 00:20:48,755 Das kannst du nicht haben eine erstklassige Einrichtung 343 00:20:48,756 --> 00:20:49,997 ohne prompten Service. 344 00:20:50,022 --> 00:20:51,625 Ich kümmere mich nur um mich... Richtig. 345 00:20:51,650 --> 00:20:54,526 Anmut? Der Tisch am Fenster ist zur Bestellung bereit. 346 00:20:54,551 --> 00:20:55,551 Okay. 347 00:21:07,819 --> 00:21:09,909 - Wie fühlen Sie sich? - Besser. 348 00:21:10,183 --> 00:21:11,863 Du wirst es müssen geh morgen zur Schule. 349 00:21:11,997 --> 00:21:14,815 Ähm... ich glaube immer noch, dass ich Fieber habe. 350 00:21:15,582 --> 00:21:17,862 Hmm... Lass mich sehen. 351 00:21:21,729 --> 00:21:22,909 Hmm. 352 00:21:24,743 --> 00:21:26,550 Ich stelle kein Fieber fest. 353 00:21:26,575 --> 00:21:29,409 - Es versteckt sich. - Es versteckt sich? 354 00:21:29,434 --> 00:21:31,206 Ich gehe besser wieder ins Bett! 355 00:21:31,808 --> 00:21:33,073 Wir werden dieses Fieber finden 356 00:21:33,098 --> 00:21:36,386 und wir werden es tun Schicken Sie es weit, weit weg. 357 00:21:45,744 --> 00:21:47,245 Ist noch Kaffee übrig? 358 00:21:49,385 --> 00:21:52,089 - Vielleicht eine Tasse? - Oh, perfekt. Danke schön. 359 00:21:55,567 --> 00:21:57,245 Entlasten Sie sich. Nehmen Sie Platz. 360 00:21:57,939 --> 00:22:01,128 Nun, das war sehr erfolgreiche paar Stunden. 361 00:22:01,153 --> 00:22:02,465 Ich habe das Gefühl, als hätten wir die halbe Stadt ernährt ... 362 00:22:02,489 --> 00:22:03,489 Hm-hmm! 363 00:22:04,667 --> 00:22:06,934 Wenn also dieses Tempo anhält, 364 00:22:07,116 --> 00:22:08,441 Glaubst du, du kannst mithalten? 365 00:22:08,856 --> 00:22:10,074 Natürlich! 366 00:22:10,099 --> 00:22:12,269 - Bist du sicher? - Warum? 367 00:22:12,294 --> 00:22:14,694 - Habe ich etwas falsch gemacht? - Nein, nein, nein, nein, nein. Nur... 368 00:22:14,719 --> 00:22:17,230 Mein Neffe dachte vielleicht es war ein bisschen viel für dich. 369 00:22:18,956 --> 00:22:20,597 Chuck hat dir das erzählt? 370 00:22:20,622 --> 00:22:22,589 Er sagte, wir sollten jemanden einstellen eine zweite Kellnerin. 371 00:22:23,792 --> 00:22:25,378 Nun, ich, äh... 372 00:22:25,403 --> 00:22:27,628 Ich weiß nicht, warum er das tun sollte sag so etwas. 373 00:22:27,653 --> 00:22:29,206 Oh, das glaube ich. 374 00:22:29,368 --> 00:22:31,105 Er ist offensichtlich süß zu dir. 375 00:22:32,174 --> 00:22:34,875 Ganz natürlich, dass ein Kerl möchte sich um seine Freundin kümmern. 376 00:22:34,900 --> 00:22:37,558 Er ist nicht mein Typ, und das war ich auch nicht Bitten Sie ihn, etwas zu sagen. 377 00:22:37,583 --> 00:22:40,250 Ich wollte nur sichergehen es kam nicht von dir. 378 00:22:40,275 --> 00:22:43,564 - Nein. Nein, nicht, überhaupt nicht. - Gut. 379 00:22:43,589 --> 00:22:46,714 Gut. Weil ich es immer noch tun muss eine Art Gewinn erzielen. 380 00:22:48,705 --> 00:22:50,305 Mmm! 381 00:22:51,801 --> 00:22:54,918 Hey! Brauchen Sie Hilfe? 382 00:22:56,035 --> 00:22:57,301 Wie meinst du das? 383 00:22:57,821 --> 00:22:59,567 Ich habe gehört, dass du ein Pferd behandelt hast; 384 00:22:59,592 --> 00:23:01,988 Sind Sie sicher, dass wir das nicht tun sollten? einen zweiten Tierarzt hinzuziehen? 385 00:23:02,013 --> 00:23:03,357 Nein, ich glaube, ich habe es verstanden. 386 00:23:03,392 --> 00:23:06,194 Tut mir leid, das war nur so gerne Vorschläge machen 387 00:23:06,219 --> 00:23:08,175 über meinen Job, dachte ich Sie würden das Gleiche begrüßen. 388 00:23:08,200 --> 00:23:11,481 Oh. Ich dachte nur an dich könnte die zusätzliche Hilfe gebrauchen. 389 00:23:11,506 --> 00:23:13,224 Das denkt wahrscheinlich dein Onkel Ich ging hinter seinen Rücken 390 00:23:13,248 --> 00:23:15,515 - und sich bei dir beschwert. - Ich glaube nicht. 391 00:23:15,540 --> 00:23:17,598 Ich brauche niemanden, der sich um mich kümmert. 392 00:23:19,298 --> 00:23:22,536 Okay. Nachricht erhalten. 393 00:23:22,712 --> 00:23:23,942 Danke schön. 394 00:23:32,856 --> 00:23:34,325 Diese Pferde müssen grasen, 395 00:23:34,350 --> 00:23:36,364 Schick sie heute Nachmittag raus und... 396 00:23:36,393 --> 00:23:38,197 Sag Dwayne, er soll die Wassertröge füllen. 397 00:23:38,222 --> 00:23:40,289 Daniel sollte das tun. 398 00:23:40,545 --> 00:23:43,057 Ich glaube keiner von uns hält Daniel für einen Verbrecher. 399 00:23:43,155 --> 00:23:44,963 Du hast seine nicht gehört Seite der Geschichte noch nicht. 400 00:23:44,988 --> 00:23:46,988 Aber er ist gerannt, nicht wahr? 401 00:23:47,418 --> 00:23:49,268 Du bist selbst nach Willow Creek gefahren? 402 00:23:49,293 --> 00:23:51,322 Das habe ich auf jeden Fall getan. Keine Spur von ihm. 403 00:23:54,957 --> 00:23:56,533 Was passiert nun? 404 00:23:57,705 --> 00:23:59,545 Sie werden einen neuen Vorarbeiter brauchen. 405 00:23:59,570 --> 00:24:01,440 Du bewegst dich schnell, nicht wahr? 406 00:24:01,465 --> 00:24:03,899 Ich dachte du und Daniel sollten Freunde sein. 407 00:24:03,924 --> 00:24:07,221 Sicher. Wir nehmen Vieh in drei Wochen auf den Markt kommen. 408 00:24:07,246 --> 00:24:08,268 Ich bin mir dessen bewusst. 409 00:24:08,299 --> 00:24:10,233 Irgendwann brauche ich einen Vorarbeiter. 410 00:24:10,424 --> 00:24:12,713 Soweit ich weiß, Ich habe immer noch einen. 411 00:24:22,970 --> 00:24:24,041 Nachmittag. 412 00:24:25,235 --> 00:24:26,752 Ich sagte, es tut mir leid. 413 00:24:27,260 --> 00:24:28,619 Wofür? 414 00:24:30,315 --> 00:24:31,619 Na ja... 415 00:24:32,756 --> 00:24:34,728 Ich dachte, du kämst, um mich zu züchtigen 416 00:24:34,761 --> 00:24:36,183 über den Versuch, Grace zu helfen. 417 00:24:36,208 --> 00:24:37,753 Warum sollte ich das tun? 418 00:24:37,938 --> 00:24:40,800 Lange Geschichte. Das ist sie nicht ganz bin gerade begeistert von mir. 419 00:24:41,698 --> 00:24:44,064 Nun, es kam von einem guten Ort. 420 00:24:44,089 --> 00:24:45,623 Grace wird dir vergeben. 421 00:24:45,648 --> 00:24:47,698 - Ich hoffe es. - Ja. 422 00:24:48,677 --> 00:24:50,683 Ich brauche deinen Rat. 423 00:24:54,511 --> 00:24:55,925 Wo hast du das her? 424 00:24:55,950 --> 00:24:57,191 Ich habe es auf meinem Dachboden gefunden. 425 00:24:58,244 --> 00:25:01,111 - Wie alt warst du? 10? 11? - Ja, ich denke schon. 426 00:25:01,364 --> 00:25:03,308 Ja, Papa hat es mir gegeben dieses Pferd, als ich 9 war. 427 00:25:03,333 --> 00:25:04,446 Ich hätte dich auf diesem Pferd fast geschlagen. 428 00:25:04,470 --> 00:25:05,470 Fast. 429 00:25:07,926 --> 00:25:09,906 Ich möchte, dass du das deiner Mutter gibst. 430 00:25:15,620 --> 00:25:17,456 Ich denke, es sollte von dir kommen. 431 00:25:26,191 --> 00:25:27,690 Viel Glück mit Grace. 432 00:25:43,147 --> 00:25:45,214 Was wird also mit mir passieren? 433 00:25:45,249 --> 00:25:47,229 Sie werden in Clearwater vor Gericht stehen. 434 00:25:49,964 --> 00:25:52,831 Der Brand war ein Unfall. Habe gerade die falsche Laterne angeklopft. 435 00:25:52,856 --> 00:25:55,299 Du bist eingebrochen die Cattlemen's Association, oder? 436 00:25:56,821 --> 00:25:58,385 Ja, dachte ich mir. 437 00:25:58,897 --> 00:25:59,948 Ken Newsome wird es wollen 438 00:25:59,973 --> 00:26:01,877 mit ihm reden Sie, wenn wir zurückkommen. 439 00:26:01,999 --> 00:26:03,963 Es ist nicht Ken, um den ich mir Sorgen mache. 440 00:26:13,393 --> 00:26:14,440 Oh, ich bin eifersüchtig. 441 00:26:14,465 --> 00:26:16,431 Mein Laden ist immer noch ein Chaos. 442 00:26:16,619 --> 00:26:18,674 Das war alles Lilian Walsh, fürchte ich. 443 00:26:18,699 --> 00:26:20,823 Sie hat ziemlich viel Händchen für diese Dinge. 444 00:26:21,619 --> 00:26:24,940 Uh-huh. Ist es möglich? zu organisiert sein? 445 00:26:24,965 --> 00:26:27,745 Ich denke, das könnte die Grenze testen. 446 00:26:27,770 --> 00:26:28,995 Ja... 447 00:26:29,497 --> 00:26:32,729 Ah. Nun, da sind Sie ja. 448 00:26:32,754 --> 00:26:33,754 Danke schön. 449 00:26:34,065 --> 00:26:35,519 Liefern Sie das alles immer per Hand? 450 00:26:35,543 --> 00:26:39,032 Nein. Das ist nur mein Special Willkommen-in-Brookfield-Service. 451 00:26:39,057 --> 00:26:41,879 Ah... Dann werde ich mich nicht daran gewöhnen. 452 00:26:42,252 --> 00:26:44,010 Nein, das sollst du nicht. 453 00:26:44,691 --> 00:26:46,088 Ich glaube, ich habe fast alles bekommen 454 00:26:46,113 --> 00:26:49,220 auf Ihrer Liste, aber da war ein ein bisschen Rückstand im Laden. 455 00:26:49,245 --> 00:26:52,229 Na ja, das ist perfekt, danke! 456 00:26:52,254 --> 00:26:54,706 - Wo kann ich diese hinstellen? - Wenn du sie einfach platzen lassen könntest 457 00:26:54,731 --> 00:26:56,277 oben auf dem Schrank, das wäre schön. 458 00:26:56,301 --> 00:26:57,331 Sicher. 459 00:27:00,409 --> 00:27:01,729 Brauchen Sie Hilfe? 460 00:27:01,920 --> 00:27:03,948 - Nein, mir geht es gut. - Bist du sicher? 461 00:27:03,973 --> 00:27:06,307 Ja. Dort. 462 00:27:14,376 --> 00:27:15,760 Was hast du da? 463 00:27:16,953 --> 00:27:18,401 Wie war dein Tag? 464 00:27:19,445 --> 00:27:21,377 - Beschäftigt. - Mm-hmm? 465 00:27:22,077 --> 00:27:23,463 Kann ich die sehen? 466 00:27:25,535 --> 00:27:26,557 Ja. 467 00:27:32,476 --> 00:27:33,893 Erinnern Sie sich daran? 468 00:27:35,983 --> 00:27:37,042 NEIN. 469 00:27:38,292 --> 00:27:40,426 Sie haben es in unserem ersten Waisenhaus mitgenommen. 470 00:27:41,011 --> 00:27:43,410 Es ist... für die Aufzeichnungen. 471 00:27:44,306 --> 00:27:46,762 Ich habe es wann aufgespürt Ich habe nach dir gesucht. 472 00:27:50,203 --> 00:27:51,473 Was ist sonst noch drin? 473 00:27:51,498 --> 00:27:54,231 Nur ein paar andere alte Fotos. 474 00:27:54,256 --> 00:27:55,699 Kann ich sehen? 475 00:28:00,170 --> 00:28:01,937 Einige... 476 00:28:06,406 --> 00:28:07,754 Mein, äh... 477 00:28:08,439 --> 00:28:10,106 andere Familie. 478 00:28:15,364 --> 00:28:17,829 - Dein Vater und deine Mutter? - Ja. 479 00:28:19,911 --> 00:28:21,621 Ich wusste nicht, ob du es tun würdest möchte diese sehen. 480 00:28:21,646 --> 00:28:22,840 Natürlich tue ich das. 481 00:28:26,426 --> 00:28:28,020 Hast du die Puppe nicht zu Weihnachten bekommen? 482 00:28:28,045 --> 00:28:29,168 Ja. 483 00:28:34,445 --> 00:28:37,051 Das ist die Familie Stewart. 484 00:28:40,519 --> 00:28:42,762 Chuck meint, ich sollte es Tess geben. 485 00:28:45,272 --> 00:28:46,842 Und was denkst du? 486 00:28:48,112 --> 00:28:49,951 Ich denke, es könnte ihr weh tun, 487 00:28:50,747 --> 00:28:52,913 Erinnere sie daran, was sie verloren hat. 488 00:28:54,325 --> 00:28:56,764 Wir können die Menschen nicht vor ihrer Vergangenheit schützen. 489 00:28:58,373 --> 00:29:00,006 Sie haben es bereits gelebt. 490 00:29:11,926 --> 00:29:14,226 Du hattest eine wunderschöne Familie, Lilian. 491 00:29:15,711 --> 00:29:16,772 Tue es immer noch. 492 00:29:21,553 --> 00:29:23,897 Schauen Sie sich dieses an. 493 00:29:29,162 --> 00:29:31,231 Ich möchte diese vor Einbruch der Dunkelheit aufstellen. 494 00:29:31,256 --> 00:29:32,303 Ja, gnädige Frau. 495 00:29:32,328 --> 00:29:33,701 Ich werde helfen. 496 00:29:35,115 --> 00:29:36,582 Sind Sie sicher, Doktor? 497 00:29:36,607 --> 00:29:38,319 Ich dachte, du könntest die Hilfe gebrauchen. 498 00:29:38,344 --> 00:29:40,272 Ich kann immer deine Hilfe gebrauchen. 499 00:29:41,278 --> 00:29:43,905 Du hast sicher die Zeit mit all Ihrer Tierarztarbeit? 500 00:29:44,280 --> 00:29:45,670 Hey, ich werde mir Zeit nehmen. 501 00:29:46,369 --> 00:29:48,903 Nachdem Daniel weg war, Ihr Jungs werdet dünn sein. 502 00:29:48,928 --> 00:29:51,362 Versuchen Sie es Ihrer Mutter zu sagen muss einen neuen Vorarbeiter einstellen 503 00:29:51,897 --> 00:29:53,788 vor der nächsten Fahrt. 504 00:29:55,692 --> 00:29:57,373 Deinen Hut in den Ring werfen? 505 00:29:57,398 --> 00:29:59,831 Sie muss abwarten und sehen Was passiert mit Daniel? 506 00:29:59,856 --> 00:30:01,615 Außerdem denke ich, dass wir es beide wissen 507 00:30:01,640 --> 00:30:04,004 wen sie wirklich will als nächster Vorarbeiter. 508 00:30:17,193 --> 00:30:18,193 Hmm. 509 00:30:18,679 --> 00:30:19,928 Hm! 510 00:30:20,591 --> 00:30:23,037 - Für welchen Tisch ist das? - Dieses hier. 511 00:30:24,330 --> 00:30:26,905 Ich mache gerade Pause und du hast noch nichts gegessen. 512 00:30:26,930 --> 00:30:29,170 Nun, danke. 513 00:30:29,195 --> 00:30:31,467 Es gibt uns auch eine Chance um ein wenig zu reden. 514 00:30:32,225 --> 00:30:35,092 Dieses Gespräch wird nicht dazwischenkommen mit meiner Verdauung, oder? 515 00:30:35,117 --> 00:30:36,194 Nein. 516 00:30:36,522 --> 00:30:38,709 Ich möchte dich einfach lassen weiß, dass ich es schätze 517 00:30:38,734 --> 00:30:41,451 diese Gelegenheit und ich habe nichts gegen harte Arbeit. 518 00:30:41,476 --> 00:30:43,709 Oh. Gut zu wissen. 519 00:30:43,734 --> 00:30:45,264 Dann sind wir also alle klar. 520 00:30:45,289 --> 00:30:47,240 Es gibt nur noch eine Sache. 521 00:30:48,738 --> 00:30:51,194 Im Moment geht es uns gut, aber wenn ich jemals ein Problem habe 522 00:30:51,219 --> 00:30:53,842 mit irgendetwas hier, Sie werden auf jeden Fall davon hören. 523 00:30:54,149 --> 00:30:56,428 - Ist das... ist das richtig? - Mm-hmm. 524 00:30:56,453 --> 00:30:58,194 Aber ich werde es dir selbst sagen. 525 00:30:58,425 --> 00:31:01,311 Und bis jetzt ist alles gut. 526 00:31:02,056 --> 00:31:03,967 Dem kann ich nicht widersprechen. 527 00:31:03,992 --> 00:31:06,725 Hier neigt Lou dazu, a zu gehen wenig Licht auf dem Salz. 528 00:31:06,750 --> 00:31:07,787 Danke. 529 00:31:12,842 --> 00:31:14,170 Hier. 530 00:31:22,948 --> 00:31:25,319 Es ist ein schöner Sattel. Ist es neu? 531 00:31:27,666 --> 00:31:29,865 Nein. Nein, nein. Es war, äh... 532 00:31:30,120 --> 00:31:31,873 Es steht seit Jahren in der Scheune. 533 00:31:31,898 --> 00:31:34,811 Ich, äh... ich habe es gerade restaurieren lassen. 534 00:31:35,310 --> 00:31:36,639 Es, äh... 535 00:31:39,896 --> 00:31:41,490 Es war Champ's. 536 00:31:41,698 --> 00:31:44,123 - Der Missouri Foxtrotter? - Ja. 537 00:31:44,148 --> 00:31:46,444 - Oh, er war wunderschön. - Ja. Ja. 538 00:31:46,469 --> 00:31:49,177 Einer meiner Favoriten. Er war jedoch temperamentvoll. 539 00:31:49,459 --> 00:31:51,145 Du hast mich einmal auf ihm reiten lassen. 540 00:31:51,170 --> 00:31:53,451 Ich erinnere mich, und er hat dich verarscht. 541 00:31:53,476 --> 00:31:55,084 Ich habe mir das Handgelenk gebrochen. 542 00:31:57,828 --> 00:31:59,334 Ja. Ohnehin. 543 00:32:00,100 --> 00:32:01,100 Tess... 544 00:32:01,325 --> 00:32:02,467 Tess! 545 00:32:02,811 --> 00:32:05,279 Das habe ich auf dem Dachboden gefunden neulich und ich... 546 00:32:06,225 --> 00:32:08,096 Ich dachte, du hättest es vielleicht gerne. 547 00:32:09,436 --> 00:32:10,692 Ich dachte, es könnte dich daran erinnern 548 00:32:10,717 --> 00:32:13,934 wie es früher war zwischen unseren Familien. 549 00:32:18,418 --> 00:32:19,927 Ich habe es nicht vergessen. 550 00:32:20,421 --> 00:32:23,346 Aber wenn ich mir das ansehe und wenn ich dich ansehe, 551 00:32:23,496 --> 00:32:26,486 Es erinnert mich daran, wie ich meinen Mann verloren habe. 552 00:32:28,697 --> 00:32:31,085 Das weißt du nicht Die Brücke war defekt, Tess. 553 00:32:32,156 --> 00:32:33,907 Wissen Sie, woher ich das weiß? 554 00:32:34,500 --> 00:32:37,228 Es ist mit meinem Matthew darauf zusammengebrochen. 555 00:32:39,202 --> 00:32:40,455 Tess... 556 00:32:51,105 --> 00:32:52,260 Was passiert? 557 00:32:53,275 --> 00:32:55,475 Kinder, jetzt zurück auf eure Plätze. 558 00:33:31,927 --> 00:33:33,204 Daniel. 559 00:33:41,493 --> 00:33:43,149 Ich weiß, dass Sie alle Fragen haben. 560 00:33:43,924 --> 00:33:46,806 Sie erhalten Antworten. Bald. 561 00:33:47,681 --> 00:33:49,493 Ken, Tess, ich muss dich sehen über etwas. 562 00:33:49,518 --> 00:33:50,918 Treffen Sie mich in meinem Büro. 563 00:33:51,345 --> 00:33:53,056 Bringen Sie Ihre Brandeisen mit. 564 00:34:09,543 --> 00:34:10,571 Wie war dein Tag? 565 00:34:10,596 --> 00:34:12,306 Wir haben eine Windmühle gebaut. 566 00:34:12,331 --> 00:34:13,962 Warum wurde dieser Mann ins Gefängnis gesteckt? 567 00:34:13,987 --> 00:34:17,054 Weil er etwas zu tun hatte mit dem Feuer. Richtig, Frau Grace? 568 00:34:17,314 --> 00:34:19,321 Nun, wir wissen es nicht genau was ist noch passiert, 569 00:34:19,346 --> 00:34:21,337 aber er ist ein Verdächtiger. 570 00:34:21,362 --> 00:34:24,181 Bedeutet das, dass Vincent und ich hätte ins Gefängnis gehen können 571 00:34:24,206 --> 00:34:26,774 - weil wir Verdächtige waren? - Oh! Das glaube ich nicht. 572 00:34:27,589 --> 00:34:30,110 Sie haben also Windmühlen gebaut? Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen! 573 00:34:51,727 --> 00:34:53,460 Nach Ihnen. 574 00:34:57,953 --> 00:34:59,712 Ich frage mich, was los ist. 575 00:35:00,322 --> 00:35:01,790 Ich habe keine Ahnung. 576 00:35:08,384 --> 00:35:09,517 Kann ich die sehen? 577 00:35:09,991 --> 00:35:11,767 Warum wollten Sie unsere Brandeisen? 578 00:35:11,792 --> 00:35:13,221 Sie sagten, jemand von der Stewart-Ranch 579 00:35:13,245 --> 00:35:15,314 - hat dein Vieh gestohlen. - Das stimmt. 580 00:35:29,274 --> 00:35:30,954 Das ist deine Marke, Ken. 581 00:35:33,786 --> 00:35:35,545 Versuchen Sie, ein weiteres Feuer zu entfachen? 582 00:35:38,475 --> 00:35:41,146 Das ist das Brandeisen I gefunden in Daniels Bettzeug. 583 00:35:48,445 --> 00:35:49,834 Jetzt schauen Sie zu. 584 00:35:54,318 --> 00:35:55,737 Sie sind gleich. 585 00:35:55,762 --> 00:35:57,311 Ich wusste es! 586 00:35:57,452 --> 00:35:59,420 Daniel hat dein Vieh gestohlen, Ken. 587 00:35:59,748 --> 00:36:02,529 Er übertreibt Ihr eigenes mit seinem eigenen Marke und Verkauf auf dem Markt. 588 00:36:02,554 --> 00:36:05,303 Deshalb hat er sich eingeschlichen der Cattleman's Association. 589 00:36:05,328 --> 00:36:07,193 Denn dort war seine Marke eingetragen. 590 00:36:07,592 --> 00:36:09,075 Wenn Sie vermuteten, dass etwas nicht stimmte, 591 00:36:09,100 --> 00:36:12,201 Daniel versuchte, seine Spuren zu verwischen durch Vernichtung der Unterlagen. 592 00:36:12,602 --> 00:36:14,135 Eine Laterne umgestoßen. 593 00:36:15,412 --> 00:36:16,810 Den Rest kennen Sie. 594 00:36:17,021 --> 00:36:19,638 Hatte ich recht oder hatte ich recht? 595 00:36:19,663 --> 00:36:22,497 Es ist eine ziemliche Operation Du rennst da hoch, Tess. 596 00:36:22,532 --> 00:36:24,170 Irgendwelche anderen Kriminellen auf der Gehaltsliste? 597 00:36:24,195 --> 00:36:25,834 Ich denke, hinter dieser Geschichte steckt noch mehr. 598 00:36:25,859 --> 00:36:26,859 Sie hat recht. 599 00:36:28,287 --> 00:36:29,740 Dies ist die Marke Stewart. 600 00:36:35,378 --> 00:36:36,912 Das ist Daniels. 601 00:36:44,461 --> 00:36:46,154 Er hat auch Tess bestohlen. 602 00:36:46,179 --> 00:36:47,537 Nun, ich werde... 603 00:36:49,989 --> 00:36:52,022 Ich würde gerne alleine mit Daniel sprechen. 604 00:36:53,548 --> 00:36:55,073 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 605 00:36:55,098 --> 00:36:57,865 Ich werde ihn nicht erschießen, wenn es das ist, was du denkst. 606 00:37:13,138 --> 00:37:15,248 - Tess... - Ich habe dir einen Job gegeben 607 00:37:15,273 --> 00:37:17,138 wenn es sonst niemand tun würde. 608 00:37:18,060 --> 00:37:20,021 Habe Sie zum Vorarbeiter befördert. 609 00:37:21,415 --> 00:37:23,015 Warum würden Sie das tun? 610 00:37:24,084 --> 00:37:26,224 Ich wollte es einfach machen etwas von mir selbst. 611 00:37:26,249 --> 00:37:27,756 Ich habe dir vertraut. 612 00:37:28,608 --> 00:37:29,673 Tess, ich... 613 00:37:29,698 --> 00:37:31,068 Es tut mir so leid. 614 00:37:31,093 --> 00:37:33,501 Ich habe es satt, Risiken einzugehen. 615 00:37:45,280 --> 00:37:46,696 Hey, Grace! 616 00:37:48,485 --> 00:37:50,868 Ich wollte mich nur entschuldigen. 617 00:37:50,893 --> 00:37:51,893 Wofür? 618 00:37:52,384 --> 00:37:54,462 Ich stecke meine Nase dorthin, wo sie nicht hingehört. 619 00:37:54,487 --> 00:37:56,235 Du hast nur auf mich aufgepasst. 620 00:37:56,673 --> 00:37:58,500 Ja, das glaube ich. 621 00:37:58,525 --> 00:38:00,556 Meine Schwester hat das auch gemacht. 622 00:38:01,712 --> 00:38:03,556 Ich schätze, ich bin das nicht gewohnt. 623 00:38:04,657 --> 00:38:06,704 Vielleicht habe ich etwas überreagiert. 624 00:38:06,737 --> 00:38:08,141 Mir ist also vergeben? 625 00:38:09,812 --> 00:38:11,055 Zur Zeit. 626 00:38:11,836 --> 00:38:14,402 Weißt du, wenn ich darf... 627 00:38:15,711 --> 00:38:19,146 Möglicherweise müssen Sie sich daran gewöhnen Für Menschen, die hinter dir stehen. 628 00:38:20,246 --> 00:38:21,800 Ja, vielleicht hast du recht. 629 00:38:24,135 --> 00:38:26,113 Vielleicht können wir irgendwann eine Fahrt machen. 630 00:38:26,138 --> 00:38:27,714 Ich werde darüber nachdenken. 631 00:38:33,722 --> 00:38:35,316 Joe, warte! 632 00:38:35,622 --> 00:38:37,289 Ich brauche etwas. 633 00:38:44,316 --> 00:38:46,879 Okay. Lass mich dir helfen. 634 00:38:47,168 --> 00:38:49,683 - Danke schön. - Du musst hungrig sein. 635 00:38:49,708 --> 00:38:51,238 Es ist für mich und den Gefangenen. 636 00:38:51,762 --> 00:38:54,804 Sobald ich jemanden festnehme, Ich muss ihnen Zimmerservice anbieten. 637 00:38:54,829 --> 00:38:56,977 Das ist nicht mein Lieblingsteil des Jobs. 638 00:38:58,135 --> 00:38:59,691 Ich hoffe, du bist stolz. 639 00:38:59,716 --> 00:39:01,352 Von meinen Zimmerservice-Fähigkeiten? 640 00:39:01,736 --> 00:39:03,751 Herausfinden, wer das Feuer gelegt hat. 641 00:39:03,776 --> 00:39:05,215 Das liegt alles an deinen Jungs. 642 00:39:05,495 --> 00:39:07,094 Ich denke, du bist bescheiden. 643 00:39:07,409 --> 00:39:10,243 Ich muss diese Aussage sagen wird selten in meine Richtung geleitet. 644 00:39:12,947 --> 00:39:15,940 Wie fühlte es sich an, Verfolgen Sie wieder einen Flüchtigen? 645 00:39:18,589 --> 00:39:20,035 Ein Stück Kuchen. 646 00:39:21,347 --> 00:39:24,987 Du weißt schon, wenn Kuchen bewaffnet und gefährlich wäre. 647 00:39:31,195 --> 00:39:34,065 Also, was denken Sie? Sind sie bequem? 648 00:39:37,142 --> 00:39:38,543 So bequem. 649 00:39:38,568 --> 00:39:40,409 Sie stehen dir gut. 650 00:39:41,458 --> 00:39:43,628 Ich hatte noch nie ein neues Paar Schuhe vorher. 651 00:39:44,438 --> 00:39:45,828 Vielen Dank, Frau Grace. 652 00:39:46,439 --> 00:39:47,891 Ich freue mich, dass sie dir gefallen. 653 00:39:48,223 --> 00:39:50,891 Okay, machen wir uns für das Abendessen fertig. 654 00:39:57,974 --> 00:39:59,149 Geht es dir gut? 655 00:39:59,816 --> 00:40:00,899 Ja. 656 00:40:01,679 --> 00:40:03,227 Ja, das bin ich. 657 00:40:04,363 --> 00:40:06,836 Es tut mir Leid. Über Daniel. 658 00:40:14,901 --> 00:40:16,453 Schau dir das an. 659 00:40:22,216 --> 00:40:24,024 Oh, ich erinnere mich an diesen Tag. 660 00:40:24,407 --> 00:40:25,922 Es war gut. 661 00:40:26,636 --> 00:40:29,594 - Davon hatten wir damals viele. - Ja, das haben wir. 662 00:40:33,365 --> 00:40:36,274 Ich habe vergessen, wie sehr du Sieh aus wie dein Vater. 663 00:40:38,297 --> 00:40:40,508 - Das denke ich gerne. - Ja. 664 00:40:46,228 --> 00:40:48,063 Oh, ich vermisse ihn. 665 00:40:51,100 --> 00:40:52,563 Gott, er war... 666 00:40:53,778 --> 00:40:56,899 steinhart und immer da, als ich ihn brauchte. 667 00:41:02,360 --> 00:41:05,649 Er wäre wirklich stolz darauf der Mann, der du geworden bist. 668 00:41:07,712 --> 00:41:09,412 Wirklich stolz. 669 00:41:10,258 --> 00:41:11,946 Scheint so lange her zu sein. 670 00:41:12,615 --> 00:41:16,555 Oh... Andererseits, es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen. 671 00:41:31,530 --> 00:41:34,641 Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie www.addic7ed.com